1
00:00:02,936 --> 00:00:04,072
♪ MTV ♪
2
00:00:05,606 --> 00:00:06,807
[крещи]
3
00:00:06,807 --> 00:00:08,842
[Мълинс]
Конгресмена беше отвлечена
4
00:00:08,942 --> 00:00:10,378
на американска земя.
5
00:00:10,511 --> 00:00:12,880
[Холар]
Няма мексиканска престъпна организация
6
00:00:12,980 --> 00:00:14,448
ще направи нещо
това безразсъдно
7
00:00:14,448 --> 00:00:16,250
без натиск
от външна сила.
8
00:00:16,350 --> 00:00:18,018
- Това е Китай.
- [Кайл] Конгресмен?
9
00:00:18,119 --> 00:00:20,288
[Кайл]
Картелът Los Tigres има
10
00:00:20,288 --> 00:00:21,855
най-тесни връзки с китайците.
11
00:00:21,955 --> 00:00:23,724
[Мийд] Лидер на Лос Тигрес
има племенница.
12
00:00:23,824 --> 00:00:25,226
[Джо]
Капитан Карийо.
13
00:00:25,359 --> 00:00:26,694
Колко добре познаваш чичо си?
14
00:00:26,794 --> 00:00:29,029
Какво знаете за
програмата на Лъвицата?
15
00:00:29,130 --> 00:00:30,164
какво искаш да направя
16
00:00:30,264 --> 00:00:31,299
Трябва да гледам хората
17
00:00:31,299 --> 00:00:32,500
Обичам в очите,
18
00:00:32,500 --> 00:00:33,701
взриви целия им свят.
19
00:00:33,801 --> 00:00:36,370
- Те знаят, татко.
- Кои са те?
20
00:00:38,806 --> 00:00:40,208
Вашият брат е водачът
на Лос Тигрес.
21
00:00:40,341 --> 00:00:42,876
Чуждестранен агент
планирал отвличане.
22
00:00:42,976 --> 00:00:45,346
- Искаме го.
- [Гутиерес] Каквото и да е
23
00:00:45,446 --> 00:00:47,081
мислиш, че правиш,
Пекин знае.
24
00:00:47,215 --> 00:00:49,283
Картелът знае.
25
00:00:49,683 --> 00:00:51,018
Бомбър не беше там за нас.
26
00:00:51,119 --> 00:00:53,587
Той беше там, за да ни пази
от актив.
27
00:00:53,687 --> 00:00:55,856
[Уестфийлд]
Атентатор самоубиец по границата
28
00:00:55,956 --> 00:00:57,391
най-вероятно е бил ирански.
29
00:00:57,491 --> 00:00:59,160
Редица индивиди
с него бяха китайци.
30
00:00:59,160 --> 00:01:01,229
Трябва да покажем на Иран и Китай
31
00:01:01,329 --> 00:01:04,098
че не сме единствената нация
с отворена граница.
32
00:01:04,832 --> 00:01:06,734
♪ драматична, натрапчива музика ♪
33
00:01:07,000 --> 00:01:09,103
***
34
00:01:37,731 --> 00:01:39,867
***
35
00:02:05,226 --> 00:02:06,994
♪ напрегната, пулсираща музика ♪
36
00:02:07,328 --> 00:02:09,497
***
37
00:02:11,732 --> 00:02:13,867
[стадно блеене]
38
00:02:18,572 --> 00:02:20,808
[човек крещи]
39
00:02:30,150 --> 00:02:32,420
[блеенето продължава]
40
00:02:35,423 --> 00:02:37,591
***
41
00:02:46,166 --> 00:02:48,736
[Коуди] Нощ първа,
това е меч три-едно.
42
00:02:48,836 --> 00:02:52,172
Хеликоптерът е
входящ към местоположението.
43
00:02:52,273 --> 00:02:54,007
Направление югоизток.
44
00:03:07,988 --> 00:03:10,724
Имам визуална цел едно
45
00:03:10,858 --> 00:03:13,126
и цел две, край.
46
00:03:13,126 --> 00:03:14,828
[Първа нощ]
Роджър, меч три-едно.
47
00:03:14,928 --> 00:03:17,231
Следете местоположението
и съветвайте всяко движение.
48
00:03:18,065 --> 00:03:19,900
♪ напрегната музика ♪
49
00:03:20,167 --> 00:03:22,436
***
50
00:03:29,009 --> 00:03:30,878
Това е като дежавю
всичко отначало.
51
00:03:31,011 --> 00:03:33,514
- да
- Имаме очи в целта.
52
00:03:33,614 --> 00:03:34,748
Още ли са в Турция?
53
00:03:34,882 --> 00:03:37,050
Точно на границата на Иран.
54
00:03:37,150 --> 00:03:38,386
Далампар.
55
00:03:38,486 --> 00:03:40,388
Какви са техните възможности
в Далампар?
56
00:03:40,488 --> 00:03:41,889
Получавам ги сега.
57
00:03:42,022 --> 00:03:43,691
Скоро ще изскочи.
58
00:03:43,791 --> 00:03:46,560
По-рано започва,
по-скоро можем да се приберем.
59
00:03:46,660 --> 00:03:48,496
- [въздиша]
- Как се чувстваш?
60
00:03:48,496 --> 00:03:51,399
- Добре съм.
- Шефе.
61
00:03:51,499 --> 00:03:53,867
- [въздиша]
- Как се чувстваш?
62
00:03:53,967 --> 00:03:56,837
Забавен съм от джетовете, гади ми се.
63
00:03:56,837 --> 00:03:59,106
Бих казал, че имам мигрена,
но никога не съм имал мигрена
64
00:03:59,239 --> 00:04:01,809
преди, така че предполагам, че е просто
шибано главоболие.
65
00:04:01,909 --> 00:04:03,210
Е, това е страхотна новина.
66
00:04:03,311 --> 00:04:05,413
Никой от тези не е
симптоми на кървене.
67
00:04:06,347 --> 00:04:07,715
да
68
00:04:10,351 --> 00:04:12,520
***
69
00:04:21,161 --> 00:04:22,696
[текс]
Разбрано.
70
00:04:22,696 --> 00:04:25,399
Те искат вашата птица готова
да се движим, веднага щом стигнем до базата.
71
00:04:25,499 --> 00:04:26,434
Парче торта.
72
00:04:26,534 --> 00:04:29,102
Сега сме във вашата пясъчна кутия.
73
00:04:29,236 --> 00:04:30,571
Нямам летателен екипаж.
74
00:04:30,671 --> 00:04:32,306
И имам нужда от стрелец.
75
00:04:32,406 --> 00:04:33,907
хванах те
76
00:04:34,007 --> 00:04:35,743
Иран не са талибаните.
77
00:04:35,843 --> 00:04:37,511
Тези шибаници се целят
когато стрелят.
78
00:04:38,379 --> 00:04:39,980
И аз също.
79
00:04:40,314 --> 00:04:42,483
***
80
00:05:08,208 --> 00:05:09,810
Вижте кой се върна.
81
00:05:09,910 --> 00:05:11,679
Екипировката ми пристигна ли?
82
00:05:11,812 --> 00:05:13,046
В склада е.
83
00:05:13,146 --> 00:05:14,948
Страхотно, хапни малко
и кафе.
84
00:05:14,948 --> 00:05:17,284
Изпрати го,
изпрати някои в офиса ми.
85
00:05:18,151 --> 00:05:20,187
Ако бъдем изпратени на горещ exfil,
какво е нашето возене?
86
00:05:20,287 --> 00:05:21,989
Зависи от времевата линия
и местоположение.
87
00:05:22,089 --> 00:05:24,492
Имаме малки птици
на път в момента.
88
00:05:24,625 --> 00:05:26,960
Ако са готови,
те ще осигурят въздушна подкрепа
89
00:05:27,060 --> 00:05:28,529
докато разберем, че е безопасно
да те вкарам.
90
00:05:28,629 --> 00:05:30,297
Ако не, просто ще
вземете Humvees.
91
00:05:31,665 --> 00:05:33,333
Добре, Тък...
92
00:05:33,434 --> 00:05:34,802
имаш Стингъра.
93
00:05:34,902 --> 00:05:36,336
Текс, имаш надзор.
94
00:05:36,437 --> 00:05:37,605
- Кой иска 240?
- Ще го взема, Боби.
95
00:05:37,605 --> 00:05:38,972
Добре. Две чаши?
96
00:05:39,072 --> 00:05:40,307
- Йо!
- Опаковайте 32-те.
97
00:05:40,408 --> 00:05:42,776
Има ли броня в този пост?
98
00:05:42,776 --> 00:05:44,177
Ако се чудите
където оставихме всичките глупости
99
00:05:44,277 --> 00:05:45,679
в Кабул завърши,
не търсете повече.
100
00:05:45,779 --> 00:05:47,915
[въздишка]
страхотно
101
00:05:48,015 --> 00:05:50,250
Кой има AT4?
102
00:05:52,352 --> 00:05:53,854
Някой?
103
00:05:53,954 --> 00:05:55,723
Не мога да нося всичко.
Гърбът ми е прецакан.
104
00:05:55,823 --> 00:05:58,392
Майната му, майната му
Ще го взема, ще го взема.
105
00:05:58,526 --> 00:05:59,693
Боби, ще го взема.
106
00:05:59,793 --> 00:06:00,994
Не. Вие наблюдавате
и съветвай, шефе.
107
00:06:01,094 --> 00:06:02,262
Наблюдавам и съветвам,
108
00:06:02,362 --> 00:06:03,564
освен ако един от моите активи
отива надолу.
109
00:06:03,664 --> 00:06:05,433
След това всичко е на разположение.
110
00:06:06,800 --> 00:06:08,035
Г.И. Джейн, искаш ли го?
111
00:06:08,135 --> 00:06:10,170
Навън ли си
на шибания ти ум?
112
00:06:10,270 --> 00:06:11,405
Аз съм тайни услуги.
113
00:06:11,505 --> 00:06:12,806
Не съм шибан оператор.
114
00:06:12,806 --> 00:06:14,408
Аз ще гледам
това нещо на моя компютър,
115
00:06:14,542 --> 00:06:15,709
и ако тръгне на юг,
116
00:06:15,809 --> 00:06:17,044
какво ще кажете аз просто
катеря някои джетове?
117
00:06:17,144 --> 00:06:18,512
Добре. Ще го взема, по дяволите.
118
00:06:18,612 --> 00:06:20,047
- Дай ми го.
- [Боби] Не!
119
00:06:20,180 --> 00:06:21,949
Вие получавате актива.
Взех бронята.
120
00:06:27,187 --> 00:06:30,123
[въртящи перки на хеликоптер]
121
00:06:39,232 --> 00:06:40,901
Някой е летял
моя хеликоптер.
122
00:06:41,001 --> 00:06:42,335
Това не е вашият хеликоптер.
123
00:06:42,335 --> 00:06:43,771
Това е на армията на Съединените щати
хеликоптер.
124
00:06:43,871 --> 00:06:45,172
Имате нужда от втори пилот,
125
00:06:45,172 --> 00:06:46,874
двама началници на екипаж и стрелец.
126
00:06:46,974 --> 00:06:48,275
Всичко, от което се нуждая, е стрелец.
127
00:06:48,408 --> 00:06:50,410
Армейски правилник
съществува с причина, кап.
128
00:06:50,511 --> 00:06:52,746
И със сигурност не сте
забравих това след месец.
129
00:06:52,846 --> 00:06:55,015
Изпратете ми своя полетен план
и вашият оперативен план,
130
00:06:55,015 --> 00:06:57,017
и аз ще избера екип за вас.
131
00:06:57,017 --> 00:06:58,752
Нямам план за полета, сър.
132
00:06:58,852 --> 00:07:01,889
Е, ако нямате
полетен план, кой, по дяволите, прави?
133
00:07:03,190 --> 00:07:05,726
Трябва ли да правим това отново?
134
00:07:08,829 --> 00:07:11,532
Мисията е класифицирана.
135
00:07:11,532 --> 00:07:13,266
Един пилот,
136
00:07:13,366 --> 00:07:15,202
стрелец с една врата.
137
00:07:16,937 --> 00:07:18,606
Имате ли рейтинг
като стрелец на вратата?
138
00:07:18,706 --> 00:07:21,308
Нищо за това. точка,
поставете целта в мерника
139
00:07:21,408 --> 00:07:22,743
и дръпни шибания спусък.
140
00:07:22,843 --> 00:07:24,812
Добре, защото това е
всичко има за това.
141
00:07:24,945 --> 00:07:27,180
Това е всичко.
142
00:07:29,249 --> 00:07:30,618
Искаш да ми кажеш
къде да пратя
143
00:07:30,751 --> 00:07:32,553
82-ра, когато тя катастрофира
това шибано нещо?
144
00:07:32,553 --> 00:07:34,154
Уредихме всичко,
Командир.
145
00:07:34,254 --> 00:07:36,323
Ти просто бъди Джони на място
с това кафе,
146
00:07:36,456 --> 00:07:38,025
бихте ли
147
00:07:39,793 --> 00:07:41,962
Така или иначе ще приготвя 82-ра.
148
00:07:42,095 --> 00:07:43,964
♪ бавна, напрегната музика ♪
149
00:07:44,231 --> 00:07:46,366
***
150
00:07:55,075 --> 00:07:56,777
Готови ли сте за това?
151
00:07:56,877 --> 00:08:00,147
да Мога всичко
върху птицата, освен да я лети.
152
00:08:00,247 --> 00:08:02,149
- Имаш ли идея кога?
- Скоро.
153
00:08:02,249 --> 00:08:04,017
Ситуационен доклад след пет.
154
00:08:08,956 --> 00:08:10,390
добре ли си
155
00:08:11,458 --> 00:08:13,827
О, да,
това е моето щастливо място.
156
00:08:13,927 --> 00:08:15,563
Ммм Това прави един от нас.
Мразя ги до дяволите.
157
00:08:15,663 --> 00:08:17,698
Когато преминем през това,
ти и аз трябва да поговорим.
158
00:08:17,798 --> 00:08:19,900
О, има
няма какво да говорим.
159
00:08:20,934 --> 00:08:23,136
Разговорите не са
една от силните ми страни.
160
00:08:23,236 --> 00:08:24,938
Нито аз.
161
00:08:26,006 --> 00:08:28,341
Но след това, знаете ли,
можем просто да седнем
162
00:08:28,475 --> 00:08:30,010
и не говори.
163
00:08:30,110 --> 00:08:32,012
окей Това е среща.
164
00:08:32,913 --> 00:08:34,381
Добре тогава.
165
00:08:35,348 --> 00:08:36,850
Добре тогава.
166
00:08:36,950 --> 00:08:39,486
Ъъъ, трябва да зареждам
куп пълнители за пушки.
167
00:08:39,486 --> 00:08:41,855
Това е странно възбуждащо.
168
00:08:41,989 --> 00:08:44,024
[смее се тихо]
169
00:08:45,292 --> 00:08:48,528
Този преден пост е на половин клик
страна от турската граница.
170
00:08:48,629 --> 00:08:53,066
Този черен път среща тротоара
на около 20 клика на юг.
171
00:08:53,166 --> 00:08:55,035
И точно на север
на тази конвергенция е
172
00:08:55,168 --> 00:08:56,203
най-доброто място за прихващане.
173
00:08:56,303 --> 00:08:57,304
Няма високо място
174
00:08:57,304 --> 00:08:58,806
за броня, така че летим
175
00:08:58,806 --> 00:09:00,908
под радара, ако можем да се приближим
176
00:09:01,041 --> 00:09:02,910
от запад по този каньон.
177
00:09:03,043 --> 00:09:05,478
Сега, ако преместят целите
178
00:09:05,478 --> 00:09:09,382
от здравей, най-вероятно ще го направят
полата на изток от този път
179
00:09:09,482 --> 00:09:11,218
за да остана
в контакт с този радар.
180
00:09:11,318 --> 00:09:13,386
Ние вярваме
много е вероятно обаче,
181
00:09:13,486 --> 00:09:15,155
че извършват транспорт
целите по превозно средство
182
00:09:15,155 --> 00:09:16,857
до ракетната база Саханд и
183
00:09:16,957 --> 00:09:19,559
след това здравейте ги на останалите
път към ядреното съоръжение в Исфахан.
184
00:09:19,660 --> 00:09:22,696
Имате база на Републиканската гвардия
100 клика на юг.
185
00:09:22,796 --> 00:09:27,234
Когато се ангажирате, вие сте двама
часове от появата на света.
186
00:09:27,334 --> 00:09:30,771
Заставата на Далампар е
приблизително две компании.
187
00:09:30,871 --> 00:09:32,439
Имате 100 бойни части.
188
00:09:32,539 --> 00:09:35,275
Останалото е команда,
комуникация и подкрепа.
189
00:09:35,375 --> 00:09:36,376
Те имат броня.
190
00:09:36,476 --> 00:09:38,045
Сателитът е хванат
191
00:09:38,145 --> 00:09:39,880
три танка M1 Abrams
192
00:09:39,880 --> 00:09:41,882
които бяха оставени там
на летището в Кабул.
193
00:09:41,882 --> 00:09:45,052
Независимо дали са изправни
или иранска армия
194
00:09:45,152 --> 00:09:48,055
имат способни екипажи
работата им е неясна.
195
00:09:48,155 --> 00:09:49,923
Имат два Т-72.
196
00:09:50,023 --> 00:09:52,259
Ще приемем, че го правят
имат екипи, които да ги управляват.
197
00:09:52,392 --> 00:09:54,394
Sayyad бързо атакуващо превозно средство.
198
00:09:54,494 --> 00:09:57,130
Въоръжено е
със 77-милиметрови ракети,
199
00:09:57,230 --> 00:09:59,199
управляеми ракети,
различни верижни пистолети.
200
00:09:59,199 --> 00:10:02,770
Имат БМП-2, руски
щурмова машина на пехотата.
201
00:10:02,903 --> 00:10:06,206
Всичко това ще изисква
ЗАКОН или Жало
202
00:10:06,206 --> 00:10:08,108
да унищожи, разбира се,
с изключение на M1,
203
00:10:08,208 --> 00:10:09,609
което ще изисква Javelin.
204
00:10:09,743 --> 00:10:12,646
Те имат
типични .50s, монтирани на легло на камион,
205
00:10:12,780 --> 00:10:14,281
с които сте добре запознати
в защита срещу.
206
00:10:14,381 --> 00:10:18,585
Накратко, това е много
добре въоръжени, ако не и ужасно
207
00:10:18,686 --> 00:10:20,453
добре обучен пост.
208
00:10:20,553 --> 00:10:21,789
Ако ударим тук,
209
00:10:21,889 --> 00:10:24,291
вие сте на около две мили
от иракската граница.
210
00:10:24,424 --> 00:10:26,159
Сега не казвам
че тази граница ще
211
00:10:26,293 --> 00:10:28,628
разубедете ги
ако са в преследване.
212
00:10:28,762 --> 00:10:32,332
Ще изпратим F-22
при стартиране на мисията.
213
00:10:32,465 --> 00:10:33,767
Въпроси, капитане?
214
00:10:33,767 --> 00:10:36,236
Ще маркират ли снайперисти
целеви превозни средства?
215
00:10:36,236 --> 00:10:37,570
Целият конвой е
вашата цел.
216
00:10:37,570 --> 00:10:39,807
Време е на място за CAS
ако бъде призован?
217
00:10:39,907 --> 00:10:40,841
[Амбър]
Неясно.
218
00:10:40,941 --> 00:10:42,309
Тридесет минути е нашата цел,
219
00:10:42,409 --> 00:10:43,711
но това е разтягане за тях,
220
00:10:43,811 --> 00:10:45,946
поради което не можем
задръжте на място, за да се включите.
221
00:10:45,946 --> 00:10:48,615
Нямаме зареждачка
в региона,
222
00:10:48,615 --> 00:10:49,983
така че трябва да долетят,
223
00:10:50,117 --> 00:10:51,651
хвърлят товара си
и след това се приберете.
224
00:10:51,785 --> 00:10:55,155
Имаме Делта снайперисти
на място с поглед към Далампар,
225
00:10:55,288 --> 00:10:57,157
и са подготвени
да падне назад
226
00:10:57,290 --> 00:10:59,927
за наблюдение и помощ
ако е необходима помощ.
227
00:10:59,927 --> 00:11:01,661
- Някакви въпроси?
- [Джо] Какво се случи
228
00:11:01,762 --> 00:11:02,763
на двата екипа на Delta?
229
00:11:02,763 --> 00:11:04,664
- На път.
- ЕТА?
230
00:11:04,765 --> 00:11:05,665
Неясно.
231
00:11:05,766 --> 00:11:06,834
Със сигурност бих искал да знам.
232
00:11:06,934 --> 00:11:08,035
От COB.
233
00:11:08,135 --> 00:11:09,436
[Тъкър]
Способности на вражеската пехота.
234
00:11:09,436 --> 00:11:11,171
Какво имат,
топлинна, НВ...?
235
00:11:11,271 --> 00:11:13,741
[Амбър] Те имат версия
от всичко, което имаме.
236
00:11:15,508 --> 00:11:17,110
Операционното име е Sky Hawk.
237
00:11:17,110 --> 00:11:19,646
Командването е Нощ Първа.
Хело за атака е Thunder.
238
00:11:19,747 --> 00:11:21,448
Снайперисти на място,
това е меч три-едно.
239
00:11:21,448 --> 00:11:23,316
Вашият отбор е Меч три-два.
240
00:11:23,416 --> 00:11:26,186
Екипът на Delta пристига,
Меч три-три.
241
00:11:26,286 --> 00:11:27,320
CAS е Eagle One.
242
00:11:27,320 --> 00:11:29,790
Зелена светлина е Езабел.
243
00:11:30,590 --> 00:11:31,691
Успех на всички
244
00:11:31,792 --> 00:11:33,927
Добре. Да се приготвим.
245
00:11:36,163 --> 00:11:38,031
♪ бавна, напрегната музика ♪
246
00:11:38,298 --> 00:11:41,068
***
247
00:11:45,138 --> 00:11:47,941
[трептене на насекоми]
248
00:11:51,411 --> 00:11:53,213
[телефон бръмчи]
249
00:11:55,816 --> 00:11:57,050
да
250
00:11:57,150 --> 00:11:58,218
[Мийд по телефона]
Навън сме.
251
00:11:59,186 --> 00:12:00,954
[въздишка]
252
00:12:12,933 --> 00:12:14,067
къде е той
253
00:12:14,201 --> 00:12:16,536
Спалня.
254
00:12:16,636 --> 00:12:19,206
- Имаме ли план?
- Да, имаме план.
255
00:12:19,206 --> 00:12:20,407
Искаш ли да ме подскажеш?
256
00:12:20,507 --> 00:12:22,910
Планирам да подскажа
всички в него.
257
00:12:23,010 --> 00:12:24,211
Събуди го. Вкарай го.
258
00:12:24,311 --> 00:12:27,180
- Той е буден.
- [Уестфийлд] Разбира се, че е така.
259
00:12:28,381 --> 00:12:29,616
[Tracer] Да вървим.
260
00:12:35,956 --> 00:12:37,324
Седнете.
261
00:12:46,266 --> 00:12:47,600
Изглеждаш важен.
262
00:12:47,700 --> 00:12:49,169
аз съм
263
00:12:50,270 --> 00:12:52,239
Замразихме банковите ви сметки.
264
00:12:52,339 --> 00:12:55,642
Не само тези в Далас.
Тези в Насау,
265
00:12:55,742 --> 00:12:57,610
тези в Цюрих, онези
266
00:12:57,710 --> 00:13:00,080
под вашите 22 различни
LLC и тръстове
267
00:13:00,180 --> 00:13:02,249
че сте установили
в щатите,
268
00:13:02,349 --> 00:13:04,284
тръстовете, които сте създали
за вашите деца.
269
00:13:04,417 --> 00:13:08,856
Всичко това.
Всичките 372 милиона долара от него.
270
00:13:09,689 --> 00:13:11,291
И току-що започнахме да търсим.
271
00:13:11,391 --> 00:13:13,927
Това е незаконно.
Не съм обвинен.
272
00:13:14,027 --> 00:13:16,964
Нямаме нужда от обвинения.
Нямаме нужда от заповеди.
273
00:13:17,097 --> 00:13:18,798
Ние просто трябва
одобрение от конгреса
274
00:13:18,899 --> 00:13:21,434
да действа срещу известни
терористични организации.
275
00:13:21,534 --> 00:13:23,937
И от 22 октомври м.г.
276
00:13:24,037 --> 00:13:26,639
вашата организация беше
посочени като такива.
277
00:13:26,739 --> 00:13:28,108
Нямате доказателства
обвързвайки ме с...
278
00:13:28,208 --> 00:13:29,642
[Уестфийлд]
Ние също нямаме нужда от това.
279
00:13:29,742 --> 00:13:32,612
Всичко, от което се нуждаем, е вярата.
280
00:13:32,712 --> 00:13:34,481
Поставяне на
списък за наблюдение на терористи
281
00:13:34,581 --> 00:13:36,449
спира вашите защити
съгласно Четвъртата поправка,
282
00:13:36,549 --> 00:13:39,486
вашето право на адвокат,
всякакви защити Miranda.
283
00:13:39,586 --> 00:13:43,156
Виждате ли, ние не преследваме
наказателни дела.
284
00:13:43,256 --> 00:13:45,592
Ние премахваме заплахите
към националната сигурност
285
00:13:45,592 --> 00:13:47,160
на Съединените американски щати.
286
00:13:47,294 --> 00:13:50,030
И когато вашата организация
започна да работи с врагове
287
00:13:50,130 --> 00:13:51,298
на Съединените щати
288
00:13:51,398 --> 00:13:53,700
да транспортират своите агенти
в страната ни
289
00:13:53,833 --> 00:13:56,303
да атакува тази сигурност,
290
00:13:56,403 --> 00:13:58,438
заплахата е точно така
какъв си станал.
291
00:13:59,339 --> 00:14:01,274
[смее се]
292
00:14:01,274 --> 00:14:03,276
И така, вие сте тук, за да ме елиминирате.
293
00:14:03,276 --> 00:14:05,012
Тук сме, за да елиминираме
заплахата.
294
00:14:05,112 --> 00:14:06,646
[Пабло] Можеше
направи това в Далас.
295
00:14:06,746 --> 00:14:08,315
Ти не си заплахата.
Брат ти е заплахата.
296
00:14:08,415 --> 00:14:10,850
Той е този, който е отгледан
тези взаимоотношения
297
00:14:10,951 --> 00:14:12,185
които ни заплашват.
298
00:14:12,285 --> 00:14:13,820
[Уестфийлд]
Всеки проблем има решение,
299
00:14:13,921 --> 00:14:16,156
и ето го нашият, Пабло.
300
00:14:16,156 --> 00:14:18,691
Не можем да контролираме
взаимоотношенията
301
00:14:18,791 --> 00:14:19,859
които една организация прави
302
00:14:19,993 --> 00:14:22,329
освен ако нямаме
мярка за доверие
303
00:14:22,429 --> 00:14:24,297
с лидера
на тази организация.
304
00:14:24,297 --> 00:14:26,466
Искате нашето доверие?
305
00:14:26,466 --> 00:14:29,002
Искаме вашето доверие.
306
00:14:29,002 --> 00:14:31,804
какво друго искаш
307
00:14:32,872 --> 00:14:35,008
[Уестфийлд] Ако имаме
вашето доверие, това е всичко, от което се нуждаем.
308
00:14:35,008 --> 00:14:36,243
Доверие за какво?
309
00:14:36,343 --> 00:14:40,247
Въздържайте се от работа
с нашите врагове.
310
00:14:40,347 --> 00:14:42,015
Информирайте ни, когато се свържат.
311
00:14:42,015 --> 00:14:43,883
Работете за премахване
тяхното влияние
312
00:14:43,984 --> 00:14:45,385
навсякъде, където го намерите.
313
00:14:45,518 --> 00:14:48,221
[Уестфийлд] Това доверие
би било много ценно за нас.
314
00:14:48,321 --> 00:14:51,858
Достатъчно ценен, за да го направим
работи неуморно, за да го защити.
315
00:14:51,858 --> 00:14:53,426
разбирате ли
какво казвам
316
00:14:53,526 --> 00:14:56,029
♪ напрегната музика ♪
317
00:14:56,129 --> 00:14:57,931
Мисля, че да.
318
00:15:00,000 --> 00:15:01,568
Значи можете да ни гласувате това доверие?
319
00:15:02,502 --> 00:15:05,205
Мога да ти го дам, но...
320
00:15:06,573 --> 00:15:10,077
... каква сила
имаш ли тук Хм?
321
00:15:10,177 --> 00:15:12,512
Можете да контролирате мъжете в Ирак,
Близкия изток,
322
00:15:12,512 --> 00:15:13,913
защото имаш войници там.
323
00:15:14,014 --> 00:15:15,082
добре...
324
00:15:15,215 --> 00:15:16,549
[Пабло]
Тук нямате войници.
325
00:15:16,649 --> 00:15:18,718
Смятаме, че е най-добре
ако вашата организация
326
00:15:18,818 --> 00:15:19,752
се управлява от щатите.
327
00:15:19,852 --> 00:15:21,388
възможно ли е
328
00:15:21,388 --> 00:15:24,724
Това нещо ли е
това може да се направи?
329
00:15:24,724 --> 00:15:28,728
В Мексико ние сме свободни
от прокуратурата.
330
00:15:28,828 --> 00:15:31,031
[Уестфийлд]
Това обаче не е свобода.
331
00:15:31,031 --> 00:15:33,266
Не си свободен да пътуваш.
Децата ви също не са.
332
00:15:33,366 --> 00:15:35,768
Никое училище не е безопасно,
няма ресторант, нищо.
333
00:15:35,868 --> 00:15:38,605
[Мийд] Ето, ти се жертваш
свобода за сигурност.
334
00:15:38,705 --> 00:15:39,572
Но това е затвор.
335
00:15:39,672 --> 00:15:41,008
Това е затвор на лукса.
336
00:15:41,108 --> 00:15:44,944
Това е затвор по ваш избор,
но е...
337
00:15:45,045 --> 00:15:47,414
това е затвор, все пак.
338
00:15:48,448 --> 00:15:52,619
Ами ако можехте
сигурността, която имате в Мексико
339
00:15:52,719 --> 00:15:54,821
със свободата, която имате
в Съединените щати?
340
00:15:57,390 --> 00:15:59,426
Какво ще кажеш на това?
341
00:15:59,526 --> 00:16:01,961
Ами семейството ми?
342
00:16:02,062 --> 00:16:04,031
Те получават същото.
343
00:16:05,032 --> 00:16:06,833
[Пабло]
всички те?
344
00:16:06,966 --> 00:16:09,102
Всички до един.
345
00:16:15,975 --> 00:16:17,910
Имаш ли телефона му?
346
00:16:24,617 --> 00:16:27,887
Бихме искали да го видим утре,
първото нещо.
347
00:16:29,922 --> 00:16:33,293
Брат ми приравнява
доверие с пари.
348
00:16:33,393 --> 00:16:35,295
Ще му дам неговия
300 милиона долара за начало.
349
00:16:35,295 --> 00:16:36,663
как е това
350
00:16:38,398 --> 00:16:39,666
Той ще иска повече.
351
00:16:42,335 --> 00:16:44,003
[въздишка]
352
00:16:44,104 --> 00:16:45,538
Могат да се организират още.
353
00:16:45,672 --> 00:16:47,307
[смее се]
354
00:16:48,941 --> 00:16:50,810
Кой да му кажа, че си?
355
00:16:50,910 --> 00:16:53,546
[Мийд]
Знаеш кои сме.
356
00:16:53,646 --> 00:16:55,282
Мога ли да му кажа това?
357
00:16:56,349 --> 00:16:58,885
Не може да има доверие
с тайни.
358
00:17:00,420 --> 00:17:02,722
Запомнете това.
359
00:17:04,724 --> 00:17:07,494
[щракване на телефона]
360
00:17:07,494 --> 00:17:09,729
[звънене на линия]
361
00:17:14,534 --> 00:17:16,836
[заеквайки] Ерманито.
362
00:17:16,936 --> 00:17:18,838
Necesitamos hablar.
363
00:17:18,938 --> 00:17:22,175
Sí, todo está bien.
364
00:17:22,975 --> 00:17:24,744
♪ напрегната музика ♪
365
00:17:25,078 --> 00:17:27,046
***
366
00:17:33,620 --> 00:17:34,687
какво стана
367
00:17:34,687 --> 00:17:36,423
Имаме развиваща се ситуация.
368
00:17:36,556 --> 00:17:39,058
Защо се срещаме тук?
Къде е персоналът на Белия дом?
369
00:17:40,127 --> 00:17:41,461
Вие сте служители на Белия дом.
370
00:17:41,561 --> 00:17:43,563
Аз съм началник на щаба.
Къде е останалото?
371
00:17:43,663 --> 00:17:45,532
Е, останалото
няма нужда да знае.
372
00:17:45,532 --> 00:17:46,833
Президентът
няма знание за това?
373
00:17:46,833 --> 00:17:49,602
Това е бързо
развиваща се ситуация.
374
00:17:49,736 --> 00:17:51,171
В интерес е
на президента
375
00:17:51,171 --> 00:17:53,039
че той е защитен
от всякакви утайки.
376
00:17:53,039 --> 00:17:54,674
Това не е твое решение
да направим.
377
00:17:54,674 --> 00:17:56,343
Вие нямате правомощия.
378
00:17:56,343 --> 00:17:58,845
Абсолютно да
имат властта.
379
00:17:58,845 --> 00:18:00,079
Никой от нас няма власт.
380
00:18:00,213 --> 00:18:02,215
♪ напрегната музика ♪
381
00:18:02,215 --> 00:18:06,519
Китайците са двама
ядрени учени на път
382
00:18:06,519 --> 00:18:09,256
до ядрената база Исфахан
с информация или консумативи
383
00:18:09,356 --> 00:18:13,493
за обогатяване и активиране
Ядрените способности на Иран.
384
00:18:13,593 --> 00:18:16,796
Намесвайки се
е самото определение
385
00:18:16,896 --> 00:18:19,599
на задължението за вярност.
386
00:18:20,467 --> 00:18:22,435
Сега седнете.
Наясно съм с рисковете.
387
00:18:22,535 --> 00:18:25,205
Вие двамата трябва да отбележите
че ти го спестих.
388
00:18:26,406 --> 00:18:28,741
Можете да празнувате победата.
389
00:18:28,841 --> 00:18:31,077
Загубата е изцяло моя.
390
00:18:31,178 --> 00:18:32,945
Какво гледаме?
391
00:18:33,045 --> 00:18:36,249
Това е ирански пост
на границата с Ирак,
392
00:18:36,349 --> 00:18:39,919
където турските военни
транспортираха целите.
393
00:18:39,919 --> 00:18:42,121
Горният десен екран е планираният
място за забрана.
394
00:18:42,222 --> 00:18:43,290
[Холар]
Забрана?
395
00:18:43,390 --> 00:18:45,292
Не използваме ли дрон?
396
00:18:45,392 --> 00:18:47,194
И какво по дяволите
той прави ли тук
397
00:18:47,294 --> 00:18:48,961
Наземен клон и делта
направете операцията.
398
00:18:49,061 --> 00:18:50,597
[Холар]
Армията участва ли в това?
399
00:18:50,697 --> 00:18:52,999
Всички участват в това, но
шибаният главнокомандващ?
400
00:18:53,132 --> 00:18:55,568
Какво би направил
с тази информация?
401
00:18:55,568 --> 00:18:58,070
Свикайте среща на
Комитет по въоръжените сили?
402
00:18:58,070 --> 00:18:59,972
Междувременно ядрените учени
403
00:19:00,106 --> 00:19:01,608
пресичат отворена граница
404
00:19:01,708 --> 00:19:03,810
за допълнително застрашаване
сигурността на тази нация.
405
00:19:03,910 --> 00:19:06,313
Не ти пука
за учените.
406
00:19:06,413 --> 00:19:07,480
Тук става въпрос за границата.
407
00:19:07,580 --> 00:19:09,148
Е, дяволски си прав.
408
00:19:09,282 --> 00:19:10,883
Не им пука
за нашите?
409
00:19:10,983 --> 00:19:13,553
Това е, което чувстваме
относно техните.
410
00:19:15,755 --> 00:19:17,657
♪ напрегната музика ♪
411
00:19:17,924 --> 00:19:20,126
***
412
00:19:49,256 --> 00:19:52,191
[Коуди] Нощ първа,
това е меч три-едно.
413
00:19:52,325 --> 00:19:54,494
Целеви жертви
напускат местоположението.
414
00:19:54,594 --> 00:19:58,931
почивка. Превозни средства.
Технически, две.
415
00:19:59,031 --> 00:20:03,069
Многофункционален, един. БТР, един.
416
00:20:03,169 --> 00:20:05,405
Общо превозни средства, четири. край.
417
00:20:05,505 --> 00:20:07,407
[Първа нощ]
Роджър, меч три-едно.
418
00:20:07,507 --> 00:20:09,509
- Преместете се в Overwatch при прихващане.
- [Коуди] Роджър, нощ първа.
419
00:20:09,609 --> 00:20:10,843
Преместване сега.
420
00:20:10,943 --> 00:20:12,745
♪ драматична музика ♪
421
00:20:13,079 --> 00:20:15,248
***
422
00:20:24,190 --> 00:20:25,558
Тъндър, ти си Езавел.
423
00:20:25,658 --> 00:20:27,427
- Езабел.
- Езабел.
424
00:20:27,527 --> 00:20:28,661
да вървим
425
00:20:28,661 --> 00:20:30,997
Орел едно, това е Нощ едно.
Езавел.
426
00:20:30,997 --> 00:20:32,765
[Първа нощ] Роджър. Езавел.
На път сме.
427
00:20:32,865 --> 00:20:35,768
Разчетно време до целта: 32 минути.
428
00:20:37,203 --> 00:20:38,705
[издишва]
429
00:20:38,805 --> 00:20:40,573
♪ интензивна музика ♪
430
00:20:40,840 --> 00:20:43,209
***
431
00:21:10,703 --> 00:21:12,839
***
432
00:21:38,565 --> 00:21:40,533
***
433
00:21:42,835 --> 00:21:44,270
Две минути до целта.
434
00:21:44,270 --> 00:21:45,772
Разбрано!
435
00:21:46,573 --> 00:21:48,741
- Ей
- Да?
436
00:21:49,976 --> 00:21:51,277
Успех
437
00:21:52,078 --> 00:21:54,280
Успех на теб.
438
00:21:55,147 --> 00:21:57,149
Очаквам с нетърпение да не говоря.
439
00:21:58,851 --> 00:22:00,820
Нямам търпение по дяволите!
440
00:22:10,497 --> 00:22:14,501
Кръстовището е... 922 метра.
441
00:22:14,601 --> 00:22:17,370
Вятър 0,5 десен.
442
00:22:17,504 --> 00:22:20,039
Роджър, 922 и пет.
443
00:22:20,172 --> 00:22:21,974
Визуализирах конвоя.
444
00:22:21,974 --> 00:22:22,975
да Разбрах ги.
445
00:22:23,075 --> 00:22:24,811
Получихме нашата птица.
446
00:22:24,811 --> 00:22:26,713
Две минути до целта.
447
00:22:26,813 --> 00:22:28,481
Добре.
448
00:22:28,581 --> 00:22:30,817
Искам да споделя някои
от богатството там, братко?
449
00:22:30,917 --> 00:22:33,252
Вие го знаете.
450
00:22:39,959 --> 00:22:41,994
хей
451
00:22:41,994 --> 00:22:44,631
Да вървим на война.
452
00:22:47,033 --> 00:22:48,901
♪ напрегната музика ♪
453
00:22:49,168 --> 00:22:51,037
***
454
00:23:03,382 --> 00:23:05,518
Сервирайте го.
455
00:23:08,120 --> 00:23:09,589
- [крещи]
- [мрънка]
456
00:23:18,898 --> 00:23:21,834
Меч три-едно, можеш ли
потвърди джакпота на целта?
457
00:23:21,834 --> 00:23:23,803
[Коуди]
Отрицателно, Нощ Първа.
458
00:23:23,936 --> 00:23:25,037
Имаме движение.
459
00:23:25,037 --> 00:23:27,139
- Връщаме се наоколо.
- Готов съм!
460
00:23:29,275 --> 00:23:31,077
[хленчи]
461
00:23:43,623 --> 00:23:46,459
Входящи! Входящ отдясно!
462
00:23:50,329 --> 00:23:52,064
[мрънка]
463
00:23:52,064 --> 00:23:54,200
Ние сме ударени. Закопчайте.
464
00:23:56,435 --> 00:23:58,437
Хей, тази птица беше подстригана.
465
00:23:58,538 --> 00:24:01,474
Mayday, Mayday! нощ първа,
Гръмотевица пада!
466
00:24:01,574 --> 00:24:03,743
[стенове]
467
00:24:05,778 --> 00:24:08,280
Твърде бързо е. ние ще
факел преди да ударим.
468
00:24:08,380 --> 00:24:09,816
скоба. Подгответе се за въздействие!
469
00:24:09,916 --> 00:24:11,050
мамка му!
470
00:24:13,052 --> 00:24:15,287
[вика]
471
00:24:17,790 --> 00:24:19,559
Първата нощ, гръмът падна.
472
00:24:19,659 --> 00:24:20,827
[въздишка]
473
00:24:20,927 --> 00:24:22,962
Орел един, Гръм падна.
474
00:24:23,062 --> 00:24:25,231
ETA за CAS към целта.
475
00:24:25,331 --> 00:24:27,166
[Орел едно]
22 микрофона за насочване.
476
00:24:27,266 --> 00:24:28,635
Нямат 22 минути.
477
00:24:28,635 --> 00:24:29,636
Птицата падна!
478
00:24:29,636 --> 00:24:31,003
Ето го.
479
00:24:31,137 --> 00:24:33,039
- Пригответе се.
- Да тръгваме.
480
00:24:33,806 --> 00:24:35,842
Хайде да направим тази глупост.
481
00:24:35,942 --> 00:24:37,209
♪ мрачна музика ♪
482
00:24:37,544 --> 00:24:38,845
***
483
00:24:38,945 --> 00:24:40,913
[мрънка]
484
00:24:47,053 --> 00:24:47,887
[мрънка]
485
00:24:48,020 --> 00:24:50,523
♪ драматична музика ♪
486
00:24:50,790 --> 00:24:53,560
***
487
00:25:17,183 --> 00:25:19,552
***
488
00:25:41,007 --> 00:25:43,142
***
489
00:25:53,219 --> 00:25:54,954
Ще имам нужда от всички
да излезе от превозното средство.
490
00:25:55,087 --> 00:25:56,088
Те са тук с мен.
491
00:25:56,188 --> 00:25:58,290
Все още трябва да ги претърся.
492
00:26:08,735 --> 00:26:10,269
Значката не означава нищо за мен.
493
00:26:10,369 --> 00:26:11,671
[присмива се]
494
00:26:13,840 --> 00:26:16,643
Сключвате договор чрез фирма
или си независим?
495
00:26:17,644 --> 00:26:19,345
Вие изпълнителни резултати?
496
00:26:20,246 --> 00:26:21,580
Ще задам всички въпроси, приятелю.
497
00:26:21,580 --> 00:26:23,950
Вие всички сте австралийци
и южноафрикански,
498
00:26:24,050 --> 00:26:26,252
така че просто разбрах.
499
00:26:26,352 --> 00:26:27,754
Този е добър.
500
00:26:27,754 --> 00:26:30,022
Бърнард все още го управлява?
501
00:26:31,090 --> 00:26:33,292
Трябва да го попитате за мен.
502
00:26:35,094 --> 00:26:36,395
Днес.
503
00:26:36,395 --> 00:26:37,964
Не шибан ход.
504
00:26:38,097 --> 00:26:39,766
Хей, уау, уау, уау, уау,
уау, уау, уау, уау!
505
00:26:39,766 --> 00:26:41,233
Ти си пред шибаната камера, приятелю.
506
00:26:41,233 --> 00:26:42,635
Тук ще има още 30
за 20 секунди.
507
00:26:42,735 --> 00:26:44,303
[Уестфийлд]
Аз съм висш служител
508
00:26:44,403 --> 00:26:45,504
с Държавния департамент
на Съединените американски щати.
509
00:26:45,604 --> 00:26:47,874
Свалете шибаните си оръжия.
510
00:26:49,909 --> 00:26:52,144
[телефон звъни]
511
00:26:54,213 --> 00:26:56,348
Трябва да отговорите на това.
512
00:26:57,249 --> 00:26:58,484
да
513
00:27:03,990 --> 00:27:06,092
Le dije que venía acompañado
514
00:27:06,092 --> 00:27:08,828
y no me hizo caso el cabrón.
515
00:27:10,562 --> 00:27:12,364
казах ти
516
00:27:14,767 --> 00:27:16,035
[въздишка]
517
00:27:20,506 --> 00:27:22,709
Обади се на шефа си.
518
00:27:22,842 --> 00:27:25,044
Кажи му, че Байрън каза хей.
519
00:27:26,278 --> 00:27:28,580
[двигатели стартират]
520
00:27:30,582 --> 00:27:32,518
♪ драматична музика ♪
521
00:27:32,785 --> 00:27:35,387
***
522
00:27:42,829 --> 00:27:45,297
***
523
00:28:05,251 --> 00:28:08,755
***
524
00:28:38,084 --> 00:28:40,519
[смее се]
525
00:29:02,208 --> 00:29:03,709
Искаш ли го сега?
526
00:29:03,709 --> 00:29:05,611
Много.
527
00:29:11,250 --> 00:29:12,584
Вземете го от тук?
528
00:29:12,684 --> 00:29:13,953
Гуантанамо?
529
00:29:14,086 --> 00:29:15,621
♪ напрегната музика ♪
530
00:29:15,888 --> 00:29:18,024
***
531
00:29:22,461 --> 00:29:23,762
[мъж]
Cálmale, güey.
532
00:29:23,863 --> 00:29:25,531
Deja que se lo lleven.
533
00:29:26,966 --> 00:29:28,534
[отрязване]
534
00:29:29,568 --> 00:29:31,770
***
535
00:29:43,315 --> 00:29:45,517
[бръмчене на реактивни двигатели]
536
00:29:47,119 --> 00:29:50,022
***
537
00:30:02,768 --> 00:30:04,636
[въздишка]
538
00:30:08,407 --> 00:30:09,508
[Мийд изсумтя]
539
00:30:09,641 --> 00:30:11,010
това ли е
Нямам манифест.
540
00:30:11,143 --> 00:30:12,845
- Това е.
- Добре. Ще ни затворя,
541
00:30:12,979 --> 00:30:14,746
тръгнете ни по пътя.
542
00:30:20,652 --> 00:30:22,021
[повръщане]
543
00:30:22,121 --> 00:30:24,623
[Уестфийлд кашля, стене]
544
00:30:24,623 --> 00:30:26,025
[подсмърча]
545
00:30:26,158 --> 00:30:27,559
[издишва]
546
00:30:31,998 --> 00:30:33,499
[подсмърча]
547
00:30:33,599 --> 00:30:37,036
Мисля, че колкото по-дълго те няма,
толкова по-трудно е да се гледа.
548
00:30:38,370 --> 00:30:39,872
Още по-трудно за изпълнение.
549
00:30:40,006 --> 00:30:43,809
Лесно се забравя колко е грозно
това запазване на мира може да бъде.
550
00:30:43,809 --> 00:30:45,277
Не това ме разболява.
551
00:30:45,377 --> 00:30:47,846
Какво ме разболява
е колко малко ще се промени.
552
00:30:49,248 --> 00:30:51,918
[вдишва дълбоко]
553
00:30:54,686 --> 00:30:56,855
[тракане]
554
00:30:57,890 --> 00:30:59,725
♪ ниска, мрачна музика ♪
555
00:30:59,992 --> 00:31:02,261
***
556
00:31:02,361 --> 00:31:04,530
[задъхан]
557
00:31:16,508 --> 00:31:18,877
[панталони]
хей
558
00:31:18,978 --> 00:31:19,946
можеш ли да ходиш
559
00:31:20,046 --> 00:31:21,047
[задъхан]
560
00:31:21,147 --> 00:31:22,949
можеш ли да ходиш
561
00:31:23,715 --> 00:31:25,851
- [слабо] Не знам.
- Хайде де.
562
00:31:25,851 --> 00:31:26,919
Опитай се да дойдеш по пътя ми.
563
00:31:27,186 --> 00:31:29,355
***
564
00:31:39,498 --> 00:31:42,068
- [крещи] Майната му! О, крака ми!
- Всичко е наред.
565
00:31:42,068 --> 00:31:43,302
Ще се тревожим за това
когато излезем от тук.
566
00:31:43,402 --> 00:31:45,071
О, мамка му.
567
00:31:45,171 --> 00:31:46,505
[ужалено сумтене]
568
00:31:47,873 --> 00:31:49,976
[задъхан]
569
00:31:52,611 --> 00:31:54,346
[издишва рязко]
570
00:31:55,747 --> 00:31:57,916
[задъхан]
571
00:32:02,154 --> 00:32:04,056
[съска, стене]
572
00:32:04,890 --> 00:32:05,757
[стенове]
573
00:32:05,857 --> 00:32:07,093
Да, не ходиш.
574
00:32:07,093 --> 00:32:09,295
- [пъшкане]
- [задъхвайки се]
575
00:32:09,395 --> 00:32:11,463
мамка му
576
00:32:11,563 --> 00:32:13,265
Лошо е.
577
00:32:14,100 --> 00:32:15,434
Не е толкова лошо.
578
00:32:15,534 --> 00:32:17,869
[приближаващи превозни средства]
579
00:32:22,074 --> 00:32:24,110
[Коуди Дж.] Нощ първа,
вражески жертви, движещи се на място.
580
00:32:24,110 --> 00:32:25,978
ETA на този QRF.
581
00:32:26,078 --> 00:32:27,646
Меч три-два, имайте предвид,
582
00:32:27,779 --> 00:32:29,815
вражески жертви
по пътя към мястото на катастрофата.
583
00:32:29,915 --> 00:32:31,817
- Брой шест.
- Още от юг.
584
00:32:31,917 --> 00:32:33,819
Къде са те
откъде идва по дяволите?
585
00:32:33,919 --> 00:32:35,821
Меч три-два,
имате множество вражески жертви
586
00:32:35,954 --> 00:32:37,623
наближава
от север и юг.
587
00:32:37,623 --> 00:32:40,126
Връщане в базата
докато CAS не е на място.
588
00:32:40,226 --> 00:32:41,460
Обаждат ни се обратно.
589
00:32:41,560 --> 00:32:43,429
Вражески жертви
приближава север и юг.
590
00:32:43,429 --> 00:32:44,763
Искаш ли да ни обърна?
591
00:32:44,763 --> 00:32:45,931
Не казах
щяхме да го направим.
592
00:32:45,931 --> 00:32:47,466
- Заведи ни първо там.
- Шефе,
593
00:32:47,466 --> 00:32:48,867
какво ще правим
Ние сме шестима.
594
00:32:50,869 --> 00:32:52,471
ETA на CAS.
595
00:32:52,471 --> 00:32:53,639
[Амбър]
19 микрофона.
596
00:32:53,639 --> 00:32:55,074
Ще изкараме 19 минути.
597
00:32:55,174 --> 00:32:56,975
Не знам дали ще успея
след 19 минути.
598
00:32:57,076 --> 00:32:58,677
Работата не е да го направиш.
599
00:32:58,777 --> 00:33:00,479
Работата е да опиташ.
600
00:33:01,513 --> 00:33:02,514
Да, госпожо.
601
00:33:02,614 --> 00:33:04,350
♪ ниска, мрачна музика ♪
602
00:33:04,616 --> 00:33:06,218
***
603
00:33:07,519 --> 00:33:08,487
[Коуди Дж. шепне]
QRF.
604
00:33:08,587 --> 00:33:09,955
Да, разбрах ги.
605
00:33:09,955 --> 00:33:11,990
Меч три-два,
това е меч три-едно.
606
00:33:12,091 --> 00:33:13,325
имайте предвид,
607
00:33:13,325 --> 00:33:14,860
вражеските жертви се приближават
вашите десет часа.
608
00:33:14,960 --> 00:33:16,695
700 метра и затваряне.
609
00:33:17,529 --> 00:33:19,365
[текс]
Три-едно, не ги виждам.
610
00:33:19,465 --> 00:33:21,167
- Не ги виждам.
- Да, добре,
611
00:33:21,267 --> 00:33:23,502
ще ги видиш. Те са
идва при вас точно сега.
612
00:33:25,904 --> 00:33:27,839
[текс]
Останал контакт!
613
00:33:27,839 --> 00:33:29,208
Вражески жертви в десет часа!
614
00:33:29,341 --> 00:33:31,510
- Запали ги, Тък!
- Разбрах ги!
615
00:33:32,678 --> 00:33:34,046
[стрелба]
616
00:33:36,915 --> 00:33:39,951
***
617
00:33:46,292 --> 00:33:47,993
Нагоре осем, надясно четири.
618
00:33:49,661 --> 00:33:51,130
Ударете го в целта.
619
00:33:53,865 --> 00:33:55,901
[стрелбата продължава]
620
00:33:56,168 --> 00:33:59,037
***
621
00:34:20,426 --> 00:34:22,060
[ръмжене]
622
00:34:22,161 --> 00:34:23,629
Боби, БТР!
623
00:34:25,364 --> 00:34:26,465
движи се!
624
00:34:28,267 --> 00:34:30,802
***
625
00:34:39,145 --> 00:34:40,546
БТР идват отзад.
626
00:34:40,546 --> 00:34:42,448
Каква шибана бъркотия. Качете се на тях.
627
00:34:42,548 --> 00:34:44,283
- [изстрел]
- [стрелба от разстояние]
628
00:34:47,386 --> 00:34:49,155
Не звучи като
честна битка там.
629
00:34:49,255 --> 00:34:50,489
не е.
630
00:34:50,622 --> 00:34:51,457
погледни ме
631
00:34:51,590 --> 00:34:53,592
Битката идва към нас.
632
00:34:53,592 --> 00:34:55,161
Трябва да си готов.
633
00:34:55,261 --> 00:34:57,563
Момче, те не слагат такива неща
в брошурата, нали?
634
00:34:57,563 --> 00:34:59,465
- да
- [дишайки тежко]
635
00:34:59,565 --> 00:35:01,233
Те го правят.
636
00:35:01,233 --> 00:35:03,969
Просто е много надолу
на дъното.
637
00:35:04,069 --> 00:35:05,471
[задъхване, сумтене]
638
00:35:05,571 --> 00:35:07,773
[задъхан]
639
00:35:07,773 --> 00:35:10,309
♪ ниска, напрегната музика ♪
640
00:35:10,576 --> 00:35:12,844
***
641
00:35:14,480 --> 00:35:15,581
[викове, сумтене]
642
00:35:15,581 --> 00:35:18,049
[стрелбата продължава]
643
00:35:18,950 --> 00:35:20,152
[тихо]
Исус.
644
00:35:20,286 --> 00:35:23,389
Те получават
шибан изкован там долу.
645
00:35:25,724 --> 00:35:26,992
Върни се на тази гъска.
646
00:35:27,893 --> 00:35:29,961
- Комплект.
- Пуши ги.
647
00:35:33,332 --> 00:35:34,600
[стрелбата продължава]
648
00:35:34,600 --> 00:35:36,001
- [Боби] Добре ли си?!
- [Две чаши] Ъ...
649
00:35:36,101 --> 00:35:37,336
- [Боби] Добре ли си?!
- Това беше...
650
00:35:37,436 --> 00:35:38,470
това беше глупост!
651
00:35:38,470 --> 00:35:39,471
Махай се оттук!
652
00:35:39,571 --> 00:35:41,707
- Хайде де!
- [сумтене]
653
00:35:41,807 --> 00:35:43,675
[стрелбата продължава]
654
00:35:43,775 --> 00:35:45,377
[Коуди]
Меч три-две,
655
00:35:45,511 --> 00:35:46,378
това е меч три-едно.
656
00:35:46,512 --> 00:35:47,779
Вражеските жертви са деактивирани.
657
00:35:47,779 --> 00:35:49,648
Сега се върнете на мястото на катастрофата.
658
00:35:49,748 --> 00:35:51,317
Все още се чукаме
тук!
659
00:35:51,417 --> 00:35:52,884
Е, това няма да стане
не по-добре.
660
00:35:52,984 --> 00:35:54,019
Върнете се на мястото на катастрофата.
661
00:35:54,119 --> 00:35:55,053
Ние ще ви покриваме от тук.
662
00:35:55,187 --> 00:35:56,688
[стрелбата продължава]
663
00:35:56,822 --> 00:36:00,292
Придвижваме се два по два назад
до мястото на катастрофата!
664
00:36:00,292 --> 00:36:01,893
Тъкър, слез долу!
665
00:36:02,027 --> 00:36:03,829
Аз ще покривам от тук!
666
00:36:03,829 --> 00:36:04,830
Това е шибана заповед!
667
00:36:04,930 --> 00:36:06,332
Аз ще покривам от тук!
668
00:36:06,432 --> 00:36:08,434
тръгвай!
669
00:36:09,268 --> 00:36:11,770
По моя команда, пушете дима.
670
00:36:11,870 --> 00:36:13,372
- Текс.
- Готови.
671
00:36:13,472 --> 00:36:14,806
Изпълнение.
672
00:36:17,309 --> 00:36:19,044
***
673
00:36:23,048 --> 00:36:25,251
[неясно викане]
674
00:36:25,351 --> 00:36:27,319
[Джо]
да тръгваме!
675
00:36:27,319 --> 00:36:30,422
[стрелбата продължава]
676
00:36:34,025 --> 00:36:35,394
- Гънър остана назад.
- да
677
00:36:35,527 --> 00:36:37,996
Много топки.
Не много обмисляне.
678
00:36:37,996 --> 00:36:39,197
Колко ракети ти останаха?
679
00:36:39,298 --> 00:36:41,367
- Три.
- [издишва]
680
00:36:41,367 --> 00:36:42,734
Ударете ги с един.
681
00:36:42,834 --> 00:36:45,136
[стрелба]
682
00:36:48,907 --> 00:36:52,611
Меч три-два .50 стрелец,
махай се от там
683
00:36:55,247 --> 00:36:57,283
[стрелбата продължава]
684
00:36:57,416 --> 00:36:58,550
Искате ли да отбележите 500?
685
00:36:58,650 --> 00:36:59,885
да
686
00:36:59,885 --> 00:37:02,087
- Какво имаш?
- Ръбът на дима е 500.
687
00:37:02,220 --> 00:37:03,389
Добре. Да се качим на тях.
688
00:37:03,389 --> 00:37:06,157
Меч три-два,
движи се, движи се, движи се.
689
00:37:14,533 --> 00:37:16,167
[викове]
690
00:37:20,071 --> 00:37:23,208
[стрелбата продължава]
691
00:37:24,543 --> 00:37:26,111
[мрънка]
692
00:37:26,244 --> 00:37:27,646
[издишва]
693
00:37:29,214 --> 00:37:30,682
[задъхан]
694
00:37:32,618 --> 00:37:33,952
Идва втори рунд.
695
00:37:34,052 --> 00:37:35,454
да
696
00:37:35,587 --> 00:37:37,756
Хей, меч три-три,
това е три-едно.
697
00:37:37,856 --> 00:37:39,558
Очаквано време за насочване.
698
00:37:39,558 --> 00:37:40,792
[Меч три-три] Ние сме осем
микрофони, Меч три-едно.
699
00:37:40,892 --> 00:37:42,461
Дръж се, братко.
700
00:37:42,561 --> 00:37:44,296
[задъхан]
701
00:37:44,396 --> 00:37:45,797
Имаме осем минути в нас, нали?
702
00:37:45,897 --> 00:37:47,098
[смее се тихо]
703
00:37:47,198 --> 00:37:48,634
Парче торта.
704
00:37:48,734 --> 00:37:50,869
[задъхан]
705
00:37:52,137 --> 00:37:53,439
Усещате ли това?
706
00:37:53,439 --> 00:37:54,973
да
707
00:37:56,408 --> 00:37:57,275
Усеща се като броня.
708
00:37:57,376 --> 00:37:58,844
да мамка му
709
00:38:01,313 --> 00:38:02,213
О, мамка му.
710
00:38:02,314 --> 00:38:04,483
[стрелба]
711
00:38:06,585 --> 00:38:07,953
мамка му
712
00:38:08,053 --> 00:38:10,021
Трябва да се махаме от тук.
Махай се оттук по дяволите.
713
00:38:14,159 --> 00:38:15,994
♪ напрегната музика ♪
714
00:38:16,261 --> 00:38:18,430
***
715
00:38:32,010 --> 00:38:33,712
[изстрели]
716
00:38:36,615 --> 00:38:38,750
Разкъсване.
717
00:38:38,850 --> 00:38:40,752
[тракане на гранати]
718
00:38:41,787 --> 00:38:43,555
[мрънка]
719
00:38:44,823 --> 00:38:47,158
***
720
00:38:50,996 --> 00:38:52,464
добре...
721
00:38:52,464 --> 00:38:53,799
нашата тайна е разкрита.
722
00:38:53,799 --> 00:38:55,367
да
723
00:38:56,968 --> 00:38:58,970
- Трябва да буги.
- да
724
00:38:59,971 --> 00:39:02,107
***
725
00:39:12,451 --> 00:39:13,385
какво по дяволите?
726
00:39:13,485 --> 00:39:16,054
[задъхан]
727
00:39:20,459 --> 00:39:21,727
[Джо стене]
728
00:39:21,827 --> 00:39:23,895
[задъхан]
729
00:39:28,734 --> 00:39:29,901
[смее се]
730
00:39:30,001 --> 00:39:32,037
Ти си луд копеле.
731
00:39:32,804 --> 00:39:34,172
[Джо се задъхва]
732
00:39:34,172 --> 00:39:35,273
лошо ли е
733
00:39:35,407 --> 00:39:36,742
Тя приключи с ходенето за деня.
734
00:39:36,842 --> 00:39:38,444
мамка му Това е разочароващо.
735
00:39:38,577 --> 00:39:39,745
Шефе! Дванадесет часа!
736
00:39:39,845 --> 00:39:41,179
Дванадесет часа!
737
00:39:41,179 --> 00:39:43,081
[изстрели]
738
00:39:43,181 --> 00:39:44,616
[Джо]
Покриване на огън!
739
00:39:44,716 --> 00:39:47,052
[стрелба]
740
00:39:47,886 --> 00:39:49,054
мамка му!
741
00:39:49,054 --> 00:39:50,388
Това е целият шибан пост!
742
00:39:50,388 --> 00:39:52,090
[неясно викане]
743
00:39:52,190 --> 00:39:53,992
[Джо]
Презареди!
744
00:39:54,092 --> 00:39:56,027
[текс]
Презареди!
745
00:39:56,027 --> 00:39:58,764
[стрелба]
746
00:40:06,404 --> 00:40:08,006
[Боби]
Презареди!
747
00:40:10,776 --> 00:40:14,045
[стрелбата продължава]
748
00:40:16,214 --> 00:40:17,849
[стенове]
749
00:40:19,718 --> 00:40:21,386
Тук горе, тук горе, тук горе!
750
00:40:25,090 --> 00:40:27,225
[задъхан]
751
00:40:29,060 --> 00:40:30,562
Пазете амунициите си!
752
00:40:30,562 --> 00:40:32,498
- Нека се приближат!
- [Коуди] Хей.
753
00:40:32,631 --> 00:40:34,265
хей Не можем да останем тук.
754
00:40:34,365 --> 00:40:35,834
Трябва да се движим нагоре.
755
00:40:35,967 --> 00:40:37,836
Нагоре. Да се движим.
756
00:40:37,936 --> 00:40:39,137
[Джо]
нощ първа,
757
00:40:39,237 --> 00:40:41,439
това е меч три-две.
ETA на CAS.
758
00:40:41,439 --> 00:40:43,008
- [задъхвайки се]
- [Първа вечер] Пет минути.
759
00:40:43,141 --> 00:40:44,175
[стрелбата продължава]
760
00:40:44,309 --> 00:40:45,511
[Холар]
Те се движат към фланга.
761
00:40:45,611 --> 00:40:47,012
- Виждам това.
- Въздушната поддръжка е пет.
762
00:40:47,112 --> 00:40:48,647
Те се движат към фланга.
Имате осем живи тела
763
00:40:48,747 --> 00:40:49,948
и свален хело.
764
00:40:50,048 --> 00:40:51,817
[Масън]
Трябва да се обадим на президента.
765
00:40:52,618 --> 00:40:54,185
Мисията
се руши около нас.
766
00:40:54,285 --> 00:40:56,421
Трябва да се обадим на президента.
767
00:40:57,288 --> 00:40:58,957
Обади му се.
768
00:40:59,791 --> 00:41:02,327
Входящи!
769
00:41:06,264 --> 00:41:08,967
♪ бавна, мрачна музика ♪
770
00:41:09,067 --> 00:41:10,168
Ето го.
771
00:41:10,435 --> 00:41:12,403
***
772
00:41:21,613 --> 00:41:23,348
[задъхан]
773
00:41:23,448 --> 00:41:25,851
Имате ли пистолета си
с теб?
774
00:41:26,718 --> 00:41:28,219
Да, госпожо.
775
00:41:31,022 --> 00:41:33,058
Запазете го за нас.
[подсмърча]
776
00:41:34,893 --> 00:41:36,461
разбираш ли какво имам предвид
777
00:41:37,996 --> 00:41:39,397
Аз го правя.
778
00:41:47,438 --> 00:41:49,641
[тихо]
аз те обичам
779
00:41:53,912 --> 00:41:55,914
[плаче тихо]
780
00:42:08,159 --> 00:42:09,795
[сумтене]
781
00:42:18,203 --> 00:42:19,738
Презареди.
[мрънка]
782
00:42:19,838 --> 00:42:21,372
Боби! хванах те
783
00:42:38,824 --> 00:42:42,260
- По дяволите!
- Презареди!
784
00:42:43,995 --> 00:42:45,230
По дяволите, излязох.
785
00:42:49,868 --> 00:42:51,069
Презареди.
786
00:42:55,440 --> 00:42:57,609
[крещи]
787
00:42:58,744 --> 00:43:00,612
♪ напрегната, зловеща музика ♪
788
00:43:00,879 --> 00:43:03,314
***
789
00:43:17,228 --> 00:43:19,364
[изкривено сумтене]
790
00:43:26,705 --> 00:43:28,940
[високо свистене]
791
00:43:39,651 --> 00:43:41,987
♪ извисяваща се, изпълнена с надежда музика ♪
792
00:43:42,253 --> 00:43:44,055
***
793
00:44:05,543 --> 00:44:07,478
***
794
00:44:32,704 --> 00:44:34,005
Слава Богу.
795
00:44:34,105 --> 00:44:36,074
Крайно време, адмирале.
796
00:44:36,207 --> 00:44:38,276
Времето все още се брои, сър.
797
00:44:39,711 --> 00:44:41,179
- Разбира се.
- [вратата се отваря]
798
00:44:41,279 --> 00:44:42,680
- [Помощник] Сър.
- Хм?
799
00:44:42,680 --> 00:44:44,716
В офиса ви има посланик Фенг
800
00:44:44,816 --> 00:44:47,352
и ислямският пратеник
в Пакистан за вас.
801
00:44:47,452 --> 00:44:50,355
наистина ли окей
802
00:44:50,455 --> 00:44:51,689
Искате да вземете
тези обаждания тук?
803
00:44:51,790 --> 00:44:53,859
не
804
00:44:55,626 --> 00:44:57,528
Оставете ги да се задушат.
805
00:45:01,232 --> 00:45:03,068
[смее се]
806
00:45:06,838 --> 00:45:08,807
***
807
00:45:30,929 --> 00:45:32,563
[доктор] Добре, всички,
слушай Пациент първи:
808
00:45:32,663 --> 00:45:35,100
комбинирана фрактура, лява тиб-фиб.
809
00:45:35,200 --> 00:45:37,035
- [медик] Легнете назад.
- Не се излежавам.
810
00:45:37,035 --> 00:45:38,503
Легни по дяволите. не можем
движи те, докато легнеш назад.
811
00:45:38,603 --> 00:45:39,704
Просто ме свали
този копеле!
812
00:45:39,704 --> 00:45:41,106
[медик]
GSW, дясно бедро.
813
00:45:41,206 --> 00:45:42,941
Артериален е. Турникет.
814
00:45:43,074 --> 00:45:45,443
Пациент 2: GSW в корема.
815
00:45:45,543 --> 00:45:48,113
Трети пациент:
GSW, артериална, ляво бедро,
816
00:45:48,213 --> 00:45:50,816
дясно рамо.
817
00:45:53,251 --> 00:45:54,752
- [задъхвайки се]
- [Боби] Джо.
818
00:45:54,853 --> 00:45:57,388
- аз-аз--
- [Джо] Не ми говори.
819
00:45:57,388 --> 00:45:59,424
- Отидете на лекар. върви
- Това беше доста кльощаво
820
00:45:59,524 --> 00:46:00,725
този път, шефе.
821
00:46:00,725 --> 00:46:02,627
♪ бавна, зловеща музика ♪
822
00:46:02,894 --> 00:46:05,096
***
823
00:46:15,340 --> 00:46:16,942
- Добре ли си?
- [Tex] Мисля, че се счупих
824
00:46:17,042 --> 00:46:20,311
шибаният ми пръст. аз не мога
разбери как направих тези глупости.
825
00:46:24,582 --> 00:46:26,684
[издишва]
826
00:46:29,587 --> 00:46:30,788
Трябва да спрем да се срещаме по този начин.
827
00:46:30,889 --> 00:46:32,157
Това би било освежаващо.
828
00:46:32,257 --> 00:46:34,025
- Стана малко луд, а?
- да
829
00:46:34,159 --> 00:46:35,961
Хей, остани с хората си,
наред ли
830
00:46:36,061 --> 00:46:38,063
Ще започна този разбор.
831
00:46:40,798 --> 00:46:42,800
[издишва]
832
00:46:42,901 --> 00:46:45,370
[Коуди Дж.]
А, виж кой е.
833
00:46:46,437 --> 00:46:48,139
Предполагам, че сме квит.
834
00:46:48,239 --> 00:46:50,341
Вече бяхме квит.
Сега ми дължиш.
835
00:46:52,510 --> 00:46:54,745
Добре.
836
00:46:56,647 --> 00:46:58,683
♪ бавна, мрачна музика ♪
837
00:46:58,950 --> 00:47:01,086
***
838
00:47:08,026 --> 00:47:10,028
[въздишка]
839
00:47:10,128 --> 00:47:14,532
Ако имах семейство, деца...
840
00:47:14,632 --> 00:47:16,868
Бих изпратил ракета.
841
00:47:21,606 --> 00:47:23,875
[меко]
не
842
00:47:23,975 --> 00:47:26,077
Ти не би го направил.
843
00:47:28,513 --> 00:47:30,281
благодаря
844
00:47:34,852 --> 00:47:36,621
[издишва]
845
00:47:43,494 --> 00:47:45,663
***
846
00:48:00,011 --> 00:48:01,646
[медик повтаря]
Ръката надолу.
847
00:48:08,686 --> 00:48:10,821
***
848
00:48:27,705 --> 00:48:29,941
***
849
00:48:48,393 --> 00:48:50,361
[хлипане]
850
00:48:52,130 --> 00:48:53,999
[подсмърча]
851
00:49:15,253 --> 00:49:16,988
♪ бавна, драматична музика ♪
852
00:49:17,255 --> 00:49:18,689
***
853
00:49:27,632 --> 00:49:29,067
[предпазен колан щрака]
854
00:49:38,243 --> 00:49:40,578
[Нийл] Не бях сигурен
ти се прибираше вкъщи.
855
00:49:51,456 --> 00:49:54,792
Не бях сигурен, че все още имам такъв
да се прибера у дома.
856
00:49:54,792 --> 00:49:59,197
Джо, ти винаги имаш един
да се прибера у дома.
857
00:50:02,567 --> 00:50:04,735
***
858
00:50:27,024 --> 00:50:29,194
***
859
00:50:31,296 --> 00:50:32,797
[Нийл]
Виж кой е вкъщи.
860
00:50:32,897 --> 00:50:34,432
[Чарли]
мамо? това ти ли си
861
00:50:34,565 --> 00:50:37,068
- [Кейт] Мамо?
- [Джо] Бебе. уф
862
00:50:37,168 --> 00:50:39,437
- Липсвахте ми момчета.
- [смях]
863
00:50:44,875 --> 00:50:47,011
***